ANTARCTIC TRADE CARDS - Originally Series 1
Captain Robert Falcon Scott.
007. ROBERT F. SCOTT. Issued by Cigarette Oriental de Belgique in their 'Famous Men Through the Ages' series (1938). This card is number 86 in a series of 100 cards. Approximate size: 3.5" x 2.4".
Recto: Portrait of Scott in naval uniform.
Verso: In French and Dutch.
French:
86. Robert Scott (1868-1912) |
Explorateur polaire anglais. Il fit son premier voyage antarctique à bord de la Discovery (1901-1904). En 1910, il s'embarqua sur la Terra Nova, dans
le but d'atteindre le pôle sud. Ayant appris en cours de route,
par la rencontre inopinée du Fram, la présence d'Amundsen dans son champ d'opérations, il résolut de précipiter ses préparatifs et de marcher vers le pôle sans attendre les auxiliaires sur lesquels il avait compté pour atteindre son but. Quand il y arriva (18 janvier 1912), il constata qu'il avait été devancé par Amundsen (14 décembre 1911). Le voyage de retour fut effroyable; Scott et ses principaiix collaborateurs y périrent.
Dutch:
Engelseh poolreiziger. Hij deed
zijn eerste Zuidpoolreis aan
boord van de Discovery (1901-1904). In 1910 scheepte hij in op de Terra Nova, met 't doel de Zuidpool te bereiken. Onderweg vernemende, door de onverwachte ontmoeting van de Fram, dat Amundsen zich op zijn werkingsgebied bevond, besloot hij zijn toebereidselen te bespoedigen en naar de pool te gaan zonder de helpers af te wachten, op wie hij gerekend had om zijn doel te bereiken. Toen hij daar aankwam (18 Januari 1912), stelde hij vast dat Amundsen hem voor was weest (14 December 1911). De terugreis was verschrikkelijk; Scott en zijn voorname medewerkers verloren er 't leven.
[5149]